เพลงสิบสองภาษา (ออกตัว)

ปี่พาทย์สิบสองภาษา เป็นรูปแบบการบรรเลงดนตรีไทยอย่างหนึ่ง ที่บรรเลงด้วยวงปี่พาทย์ไม้แข็ง โดยบรรเลงเพลงสำเนียงภาษาต่างๆ ติดต่อกันไปแต่ไม่ต้องครบสิบสองภาษาก็ได้

เพลงสิบสองภาษา เป็นเพลงไทยที่ได้รับอิทธิพลจากต่างชาติ มีมาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาโดยชื่อเพลงเหล่านี้มักใช้ชื่อตามภาษาเดิม เช่นเพลงเนรปาตี ปะตง มัดตรำ บ้าระบุ่น จนเข้าสู่สมัยกรุงรัตนโกสินทร์จึงมีการนำเพลงเหล่านี้มาปรับปรุงทำนองและตั้งชื่อเพลงที่ปรับปรุงใหม่ด้วยการนำชื่อชนชาติที่เป็นเจ้าของสำเนียงมานำหน้า เช่น ลาวเจริญศรี เขมรพระปทุม จีนหลวง เป็นต้น

เมื่อเพลงสำเนียงภาษาต่างๆ มีมากขึ้น นักดนตรีไทยจึงนำเพลงออกภาษาเหล่านั้นมาบรรเลงติดต่อกันเป็นชุด โดยเริ่มจากเพลงสำเนียงไทยแล้วตามด้วยสำเนียงลาว เขมร มอญ พม่า ไปเรื่อยๆ จนถึงฝรั่ง

การแสดงชุดนี้ เป็นการบรรเลงและขับร้องประกอบการแสดงปี่พาทย์นางหงส์ เครื่องคู่(ไม้แข็ง) ในชุดสิบสองภาษา ออกตัว หมายถึง มีผู้แสดงแต่งกายในชุดประจำชาติต่างๆ ออกมาร่ายรำ ประกอบเพลงชุดละเพลง โดย อ.สมชาย ทับพร ประพันธ์และเรียบเรียง

เพลงสิบสองภาษา ประกอบการร้องและการรำ
1. ภาษาไทย    เพลงกราวนอก
2. ภาษาจีน      เพลงจีนหุยฮา
3. ภาษาพม่า    เพลงพม่ากงแด
4. ภาษาญี่ปุ่น   เพลงญี่ปุ่นฉะอ้อน
5. ภาษาเขมร   เพลงเขมรพายเรือ
6. ภาษาลาว     เพลงลาวเฉียว
7. ภาษาญวน   เพลงญวนตุ่ย
8. ภาษาชวา     เพลงสะมะรัง
9. ภาษาแขก     เพลงแขกเกร็ง
10. ภาษามอญ   เพลงยัยเติง
11. ภาษาข่า      เพลงข่า
12. ภาษาฝรั่ง    เพลงมาร์ชทรจอเจียร์